Info

Noua versiune a eForm

Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură a publicat noua versiune a formularului electronic eForm pentru depunere de proiecte la Componentele 1.1 Proiecte de cooperare multianuale, 1.2.1 Proiecte de cooperare şi 1.3.5 Proiecte de cooperare cu ţări terţe. eForm este disponibil deocamdată doar în limba engleză (variantele în franceză şi germană vor fi publicate în curând), dar el poate fi completat în oricare din limbile oficiale ale Uniunii Europene. eForm şi ghidul de completare (User Guide) se pot descărca de la pagina http://eacea.ec.europa.eu/eforms/index_en.php#1.

Pe pagina Agentiei Executive sunt disponibile şi documentele din dosarul de cerere de finanţare pentru Componenta 3.2: Proiecte de cooperare între organizaţii implicate în analiza politicilor culturale, cu termen limită pe 1 octombrie 2010 http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2010/call_strand_32_2010_en.php.

De asemenea, pe pagina http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2010/index_en.php, pentru fiecare componentă există şi instrucţiuni pentru candidaţi, utile în completarea formularelor din dosar.

Rezultatele selecţiei de proiecte de cooperare cu ţări terţe (componenta 1.3.5)

Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură a publicat rezultatele selecţiei pentru componenta 1.3.5 Proiecte de cooperare cu ţări terţe.

La termenul limită 5 mai 2010 au fost depuse 60 de proiecte, din care au fost selectate 16.

Două organizaţii din România au depus proiecte, din care a fost selectat spre finanţare proiectul PROMS Music Crossover - East-West depus de JMEVENTS. Alţi trei operatori culturali români se regăsesc în calitate de co-organizatori: Fundaţia pentru Poezie “Mircea Dinescu - Portul Cultural Cetate, Institutul Cultural Roman şi Radio România Internaţional.

Mai multe detalii şi statistici pe pagina http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2010/selection/selection_strand_135_2010_en.php.

InfoDay Programul Cultura 2007-2013

Punctul de Contact Cultural va organiza un InfoDay despre Programul Cultura 2007-2013 al UE în data de9iulie, la Castelul Banffy din Bonţida (la aproximativ 35 de km de Cluj-Napoca).

Acest tip de eveniment se înscrie în tradiția InfoDays lansată de Comisia Europeană - DG Educaţie şi Cultură în 2008,  oferind operatorilor culturali informaţii generale despre finanţările Programului Cultura, studii de caz ale unor proiecte finanţate şi facilitând întâlnirea cu alţi operatori interesaţi de parteneriate în proiecte de cooperare.

Această întâlnire este prima dintr-o serie de evenimente similare ce vor avea loc în diverse localităţi din ţară în anii următori şi îşi propune să încurajeze crearea de parteneriate transfrontaliere între operatori din România, Serbia și Ungaria. Prin urmare, InfoDay din 9 iulie se adresează cu precădere operatorilor culturali din regiunile de dezvoltare Nord-Vest şi Vest ale ţării (judeţele Bihor, Bistriţa-Năsăud, Cluj, Maramureş, Satu-Mare, Sălaj, Arad, Caraş-Severin, Hunedoara şi Timiş), dar mizează şi pe atragerea de operatori din Ungaria şi Serbia interesaţi de parteneriate prin Programul Cultura.

Agenda InfoDay Cultura
Formularul de înregistrare (înscriere până în 25 iunie!)

Dacă nu puteţi ajunge la acest eveniment însă doriţi să vă sprijinim în găsirea de parteneri pentru proiecte de cooperare prin Programul Cultura, vă rugam să completaţi în engleză documentul Partner search form. Vom distribui cererea dumneavoastră de parteneriat operatorilor culturali din România, Serbia şi Ungaria prezenţi la InfoDay.

Rezultatele selecţiei de proiecte de traduceri literare (componenta 1.2.2)

Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură a publicat rezultatele selecţiei pentru Componenta 1.2.2 Traduceri literare.

La termenul limită 3 februarie 2010 au fost depuse 210 proiecte, din care au fost selectate 107. 8 edituri din România au depus proiecte, din care 4 au fost selectate spre finanţare: Editura Humanitas Fiction (4 opere: Ismail Kadare - Spiritus: Roman me Kaos, Zbulesë, dhe çmërs; James Meek - We are now beginning our descent; Nikos Kazantzakis - O Telefteos Piramos (The Last Temptation of Christ); Tariq Ali - The Book of Saladin), Editura Humanitas (4 opere: Alexandre Jardin - Le roman des jardin; David Foenkinos - Nos séparations; Emil Andreev - Staklenata reka; Michel Leiris - Aurora), Editura Art (9 opere: Bertolt Brecht – Liebesgedischte; Boris Vian - Ecrits pornographiques; Françoise Sagan - Des bleus à l'âme; Georges Perec - La disparition; Jean-Marie Gustave Le Clézio – Cœ0ur brûle et autres romances; Jean-Marie Gustave Le Clézio - Hasard, Angoli mala; Manuel Vazquez Montalban - Los pajaros de Bangkok; Patrick Modiano - Dans le café de la jeunesse perdue; Simon Mawer - The glassroom), Leda Edit Serv (4 opere: Antonio Mugnoz Molina - El jinete polaco; John Berger - From A to X; Panos Karnezis - The birthday party; Rana Dasgupta - Solo).

De asemenea, 6 edituri străine vor primi finanţare pentru a traduce opere ale unor autori români în Norvegia (Gellu Naum - Vasco de Gama, Zenobia, Mircea Cărtărescu - De ce iubim femeile), în Bulgaria (Ovidiu Dunăreanu - Întâmplări din anul şarpelui, Daniel Bănulescu - Cel mai bun roman al tuturor timpurilor, Dan Lungu - Raiul găinilor), în Ungaria (Ioan Buteanu - Dintr-un tufiş se aude "miau!"), în Slovenia (Mircea Cărtărescu - De ce iubim femeile) şi în Spania (Mircea Eliade - Maitreyi).

Mai multe detalii şi statistici pe pagina http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2010/selection/selection_strand_122_2010_en.php

Înscrieri pentru Premiul UE pentru conservarea patrimoniului cultural / Premiile Europa Nostra – ediţia 2011

28.04.2010

Europa Nostra şi Comisia Europeană au lansat cererea de înscriere pentru ediţia 2011 a Premiului Uniunii Europene pentru conservarea patrimoniului cultural / Premiile Europa Nostra (http://ec.europa.eu/culture/news/news2604_en.htm).

Premii pentru realizări deosebite în domeniul patrimoniului vor fi acordate la următoarele categorii:

• categoria 1 – Conservare / Conservation
• categoria 2 – Cercetare / Research
• categoria 3 – Serviciu dedicat al persoanelor fizice sau organizaţiilor / Dedicated Service by Individuals or Organisations
• categoria 4 – Educaţie, formare şi sensibilizare / Education, Training and Awareness Raising.

Termenul limită de depunere a dosarelor de înscriere este 1 octombrie 2010.

Mai multe informaţii despre acest Premiu, formularele şi condiţiile de înscriere sunt disponibile pe pagina http://www.europanostra.org/apply-for-an-award-2011 .

Consultare publică privind Cartea Verde „Deblocarea potenţialului industriilor culturale şi creative”

28.04.2010

Comisia Europeană a lansat o consultare publică on-line care vizează deblocarea potenţialului industriilor creative şi culturale ale Europei. Consultarea este legată de o nouă Carte Verde care subliniază necesitatea de a îmbunătăţi accesul la finanţare, în special pentru întreprinderile mici, pentru a permite sectorului să se dezvolte şi să contribuie la creşterea economică durabilă. Acest sector - care include artele spectacolului, artele vizuale, patrimoniul cultural, filmul, televiziunea şi radioul, muzica, editurile, jocurile video, noile media, arhitectura, designul, designul vestimentar şi de publicitate - oferă locuri de muncă pentru 5 milioane de oameni din Uniunea Europeană şi contribuie cu 2,6% la PIB-ul european.

Această consultare publică va încuraja răspunsuri la întrebări de genul: Cum putem facilita accesul la finanţare pentru întreprinderile mici şi al căror singur potenţial este creativitatea? Cum poate ajuta Uniunea Europeană la asigurarea combinaţiei adecvate de aptitudini creative şi manageriale în aceste sectoare? Cum putem încuraja mai multă inovaţie şi experimentare, inclusiv folosirea mai largă a tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiei?

Mai multe informaţii şi modalitatea de a participa la consultare pe pagina http://ec.europa.eu/culture/our-policy-development/doc2577_en.htm

Green Paper: EN , FR

Câştigătorii premiilor pentru patrimoniu cultural - ediţia 2010

10.04.2010

Comisia Europeană şi Europa Nostra au anunţat, la începutul lunii aprilie, cei 29 de câştigători ai ediţiei de anul acesta a Premiului Uniunii Europene pentru Patrimoniu Cultural – Premiile Europa Nostra, iniţiativă finanţată prin Programul Cultura (2007-2013) al Uniunii Europene.

În fiecare an, Premiul recompensează iniţiative remarcabile din sfera patrimoniului cultural european, aparţinând unor categorii precum: restaurarea imobilelor şi adaptarea acestora la noi utilizări, reabilitarea peisajului urban şi rural, interpretarea siturilor arheologice şi îngrijirea colecţiilor de artă. De asemenea, se decernează premii pentru cercetare şi pentru proiecte educaţionale în domeniul patrimoniului cultural, precum şi pentru contribuţii exemplare la conservarea patrimoniului aduse de persoane sau organizaţii.

Printre câştigătorii categoriei Education, training and awareness-raising este şi Muzeul Naţional Brukenthal din Sibiu, cu proiectul “Discovering the Museum”: http://www.europanostra.org/projects/36/.

Mai multe informaţii despre acest premiu pe http://www.europanostra.org/news/96/.

Premiul Uniunii Europene pentru Literatură – ediţia 2010

Premiului Uniunii Europene pentru Literatură are rolul de a atrage atenţia asupra creativităţii, diversităţii şi bogăţiei literaturii europene contemporane, de a promova circulaţia literaturii în Europa şi de a spori interesul, la nivel naţional, pentru opere literare din alte ţări europene.

Premiul se acordă anual unor autori contemporani de opere de ficţiune din fiecare ţară participantă la competiţie (ţările participante sunt selectate anual, prin rotaţie). În 2010 vor participa scriitori din Belgia, Cipru, Danemarca, Estonia, Germania, Finlanda, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Luxemburg, România, Slovenia şi Spania.

Premiului Uniunii Europene pentru Literatură este cofinanţat prin Programul Cultura (2007-2013).

Mai multe informaţii pe pagina oficială www.euprizeliterature.eu şi pe pagina Directiei Generale Educaţie şi Cultură a Comisiei Europene http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc627_en.htm.

Invitatie la Forumul CCPCE 2009 la Sibiu - inscrieri pana pe 15 septembrie!

Va invitam sa luati parte la forumul anual organizat de Centrul de Consultanta pentru Programe Culturale Europene(CCPCE) la Sibiu , in perioada 21-22 septembrie 2009.

Cultura ca factor de dezvoltare durabila - tema forumului din acest an - este o preocupare comuna a organizatiilor ce desfasoara proiecte artistice, dar si a autoritatilor locale si centrale si a finantatorilor europeni, fiecare actor social contribuind si valorificand in modul sau specific acest potential. Din acest motiv, forumul din acest an este organizat in parteneriat de Punctul de Contact Cultural si de Punctul Europa pentru Cetateni, structuri gazduite de CCPCE.

Pe parcursul celor 2 zile ale forumului vom incerca sa concretizam relatia dintre activitatile culturale si artistice si dezvoltarea durabila a comunitatilor, abordand 3 teme distincte, completate de prezentari ale modurilor specifice prin care Uniunea Europeana intervine in acest demers, prin finantarile disponibile, studii si analize si initative strategice.

Discutiile la forum se vor centra pe urmatoarele teme:

• dezvoltarea prin parteneriate: cooperarea in sectorul cultural -  prezentarea unor initiative de succes ce au presupus angajarea de parteneriate regionale sau transnationale, ce au implicat utilizarea resurselor si crearea unor servicii administrative comune (umane, logistice, de infrastructura) pentru creatia artistica; oportunitati si provocari specifice unui astfel de demers, din perspectiva creatiei artistice si cea a dezvoltarii durabile;
  - Prezentari si discutii cu: Constantin Chiriac (Teatrul Radu Stanca din Sibiu ), Angela Conquet (Mains d’œuvres, Franta), István Szakáts (Fundatia AltArt, membru in Consiliul Director al Fabricii de pensule din Cluj-Napoca ), Nanu Ilie Dan (D.J.C.C.P.N. Si biu)
• dezvoltarea multi-sectoriala -  prezentari privind oportunitatile financiare europene privind sustinerea culturii, cercetarii, industriilor creative, educatiei si meseriilor traditionale din perspectiva dezvoltarii durabile;
  - Prezentari si discutii cu: Vladimir Simon (CCPCE), Roxana Radvan (CERTO - INOE), Centrul pentru Valorificarea Patrimoniului Cultural-Istoric din Cluj-Napoca, Fundatia DALA, Corina Raceanu (membru TEAM EUROPE), Alexandru Andrasanu (Centrul Geomedia - Universitatea Bucuresti)
• coeziunea teritoriala - rolul si impactul culturii asupra coeziunii teritoriale in contextul implicarii operatorilor culturali in grupurile de initiativa pluri-sectoriale intemeiate pe parteneriate regionale
  - Prezentari si discutii cu:  Alexandru Andrasanu (Centrul Geomedia - Universitatea Bucuresti), Mihai Dragomir (Asociatia Mioritics), Valentin Tudorache (Directia pentru Agricultura si Dezvoltare Rurala din Sibiu), Dan Palcu (Centrul Geomedia - Universitatea Bucuresti), Fundatia Carpatica, Stefan Balici (Asociatia Romana de Arheologie), Mioara Lujanschi (CCPCE)

De asemenea, in perioada 21-25 septembrie are loc la Sibiu intalnirea bienala a profesionistilor din domeniul restaurarii, LACONA 8, initiata de Institutul National de Optoelectronica, organizatie care a coordonat un proiect de tipul Laborator de patrimoniu european in cadrul Programului Cultura si a participat in calitate de co-organizator in alte proiecte finantate prin acelasi program european. Participantii la forum au astfel posibilitatea sa asiste si la momente din cadrul intalnirii profesionale a restauratorilor.

Va puteti inscrie la forum trimitand formularul de inregistrare la adresa info@eurocult.ro sau pe fax la 0213166060, pana marti, 15 septembrie. Participarea este libera, in limita locurilor disponibile si in ordinea inscrierii. Pentru mai multe informatii, scrieti la raluca.pop@eurocult.ro sau la tel 021.3166060.

Agenda provizorie

Premiul UE pentru conservarea patrimoniului cultural / Premiile Europa Nostra 2010

În fiecare an, Europa Nostra şi Uniunea Europeană recompensează cele mai bune realizări din domeniul patrimoniului cultural. Prin intermediul unui Premiu al Uniunii Europene pentru conservarea patrimoniului cultural / Premiile Europa Nostra, sunt recunoscute excelenţa şi dăruirea dovedite de arhitecţi, meşteşugari, voluntari, şcoli, comunităţi locale, proprietari de patrimoniu şi mass-media.

Europa Nostra şi Comisia Europeană au lansat cererea de înscriere pentru ediţia 2010 a Premiului Uniunii Europene pentru conservarea patrimoniului cultural / Premiile Europa Nostra 2010 (http://www.europanostra.org/news/60/).

Premii pentru realizări deosebite în domeniul patrimoniului vor fi acordate la următoarele categorii:

• categoria 1 – Conservare / Conservation
• categoria 2 – Cercetare / Research
  
• categoria 3 – Serviciu dedicat al persoanelor fizice sau organizaţiilor / Dedicated Service by Individuals or Organisations
  
• categoria 4 – Educaţie, formare şi sensibilizare / Education, Training and Awareness Raising.

Termenul limită de depunere a dosarelor de înscriere este 1 octombrie 2009.

Mai multe informaţii despre acest Premiu, formularele şi condiţiile de înscriere sunt disponibile pe pagina www.europanostra.org/apply-for-an-award-2010/.

Studiu al CE: Contribuţia culturii – experienţa utilizării fondurilor structurale

Comisia Europeană finanţează un studiu privind contribuţia culturii la dezvoltarea socială şi economică la nivel local şi regional ca parte a politicii regionale europene (http://eacea.ec.europa.eu/about/call_tenders/2008/call_tenders_05_2008_en.php). Aflat în curs de derulare, studiul îşi propune să ofere o perspectivă asupra gradului de integrare a culturii în strategia de dezvoltare regională inceputa în anul 2000, în cadrul politicii regionale europene (ultima perioadă de programare 2000-2006, precum şi perioada actuală de programare 2007-2013 a Fondurilor structurale).

ERICArts şi Centre for Strategy & Evaluation Services LLP (CSES) elaborează studiul Culture in Local and Regional Development (Contribuţia culturii la dezvoltarea locală şi regională) ca parte a Politicii europene de coeziune.

Sunt invitaţi să contribuie la acest studiu toţi cei implicaţi în proiecte culturale, responsabili de dezvoltarea sau implementarea de politici pentru fondurile structurale sau persoane interesate de felul în care activităţile culturale influenţează economia şi societatea.

Mai multe informaţii despre studiu şi despre cum puteti participa:  http://www.cses.co.uk/surveys/eacea-culture-and-regional-policy/

CAPITAL CULTURA - Cultura ca factor de dezvoltare durabilă
Sibiu, 21-22 septembrie 2009

Centrul de Consultanţă pentru Programe Culturale Europene organizează în perioada 21-22 septembrie, la Sibiu, forumul anual cu tema “Cultura ca factor de dezvoltare durabilă”. În cadrul prezentărilor și dezbaterilor se vor propune răspunsuri la o întrebare esenţială: cum se poate concretiza rolul culturii în ecuaţia dezvoltării durabile a comunităţilor, în susţinerea creaţiei artistice şi valorificarea patrimoniului din perspectiva protecţiei şi promovării diversităţii culturale specifice spaţiului european şi a dezvoltării cetăţeniei europene.

Uniunea Europeană este nu doar unul dintre cei mai importanţi finanţatori pentru proiecte de cooperare culturală, de valorificare a patrimoniului de interes european şi de investiţii directe, dar şi unul dintre promotorii unor politici menite să pună în evidenţă impactul iniţiativelor culturale în consolidarea şi dezvoltarea comunităţilor şi regiunilor Europei. Forumul va pune în valoare aportul concret pe care Uniunea Europeană îl are în acest sens: fondurile structurale, finanţările din programele comunitare Cultura și Europa pentru cetăţeni, Capitalele europene ale culturii şi concluziile unor studii recente realizate la nivel european.

Nu întâmplător, locul de desfăşurare a reuniunii este Sibiul. Pe de o parte, Sibiul este unul dintre exemplele de succes şi ale Programului Cultura, parte din fondurile pentru desfăşurarea activităţilor pentru „Sibiu - Capitală culturală europeană 2007” provenind din această sursă. Pe de altă parte, în perioada 21-25 septembrie are loc tot aici întâlnirea bienală a profesioniştilor din domeniul restaurării (LACONA 8) iniţiată de Institutul Naţional de Optoelectronică, organizaţie care a coordonat un proiect de tipul Laborator de patrimoniu european în cadrul Programului Cultura, şi a participat în calitate de co-organizator în alte proiecte finanţate prin acelaşi program european. Participanţii la forum au astfel posibilitatea să asiste şi la momente din cadrul întâlnirii profesionale a restauratorilor.

Conţinutul dezbaterilor este structurat pe trei module:

1. cooperarea culturală la nivel european – modalităţi prin care diferitele programe europene dedicate culturii sau cele cu relevanţă culturală contribuie la angajarea unor noi parteneriate care presupun utilizarea resurselor şi crearea unor servicii administrative comune (umane, logistice, de infrastructură) în cadrul proiectelor culturale şi artistice;
2. dezvoltarea multi-sectorială -  prezentări privind oportunităţile financiare europeane privind susţinerea cercetării, educaţiei, valorilor de patrimoniu şi a meseriilor tradiţionale din perspectiva dezvoltării durabile;
3. coeziunea teritorială - rolul şi impactul culturii asupra coeziunii teritoriale în contextul implicării operatorilor culturali în grupurile de iniţiativă pluri-sectoriale întemeiate pe parteneriate regionale.

Forumul va avea invitaţi români si străini care împreună cu ceilalţi participanţi vor încerca să identifice acele aspecte ale activităţii artiştilor şi operatorilor culturali ce pot constitui cheia unei dezvoltări durabile şi a susţinerii condiţiilor de creaţie şi manifestare artistică. În acelaşi timp, forumul lansează o invitaţie autorităţilor locale, actori importanţi în dezvoltarea comunitară, care pot crea o relaţie extrem de importantă, aceea dintre cultură şi cetăţenia europeană activă. La baza iniţiativei stă convingerea că activitatea artistică şi resursele de patrimoniu cultural reprezintă un important capital comunitar de dezvoltare durabilă şi că fiecare actor social are un rol bine definit în consolidarea şi valorificarea acestui potenţial. 

Forumul anual al CCPCE este organizat cu sprijinul financiar al Ministerul Culturii, Cultelor şi Patrimoniul Naţional şi al Comisiei Europene. Ministerul şi Comisia Europeană co-finanţează activitatea Punctului de Contact Cultural şi a Punctului Europa pentru Cetăţeni, structuri găzduite de CCPCE, care propun anual un plan de activităţi specifice. Forumul din 2009 este organizat în parteneriat de cele două structuri şi reflectă interesul comun pentru relaţia dintre activitatea culturală, cetăţenia europeană si dezvoltarea durabilă. 

Agenda provizorie a forumului.

Participarea la forum este liberă pentru toţi cei interesaţi, în limita locurilor disponibile şi pe baza completării formularului de înscriere. Înscrierea va fi posibilă în scurt timp.

Culture in Motion - ediţia vara 2009

Cea de-a doua ediţie electronică a buletinului informativ cultural realizat de Comisia Europeana prin Direcţia pentru Educaţie şi Cultură este acum online şi poate fi citit pe pagina http://ec.europa.eu/culture/key-documents/doc2163_en.htm.

Ceremonia de acordare a Premiului pentru Literatură al Uniunii Europene (Bruxelles, 28 septembrie 2009)

În data de 28 septembrie 2009 va avea loc la Teatrul Flagey din Bruxelles ceremonia de acordare a Premiului pentru Literatură al Uniunii Europene. Acest premiu va fi acordat unui număr de 12 autori din cele 12 ţări selectate pentru ediţia 2009: Austria, Croaţia, Franţa, Ungaria, Irlanda, Italia, Lituania, Norvegia, Polonia, Portugalia, Slovacia şi Suedia.

Despre autorii premiaţi anul acesta citiţi mai multe aici.

La ceremonia organizată de Comisia Europeană şi de consorţiumul care gestionează Premiul (format din Federaţia Librarilor Europeni, Federaţia Editorilor Europeni şi Federaţia Asociaţiilor Europene de Scriitori) vor fi prezente numeroase personalităţi europene ale lumii literare, culturale şi politice, precum şi scriitorul suedez Henning Mankell, ambasadorul Premiului în acest an.

Ceremonia de premiere va urma conferinţei Culture in Motion (28 septembrie) şi va preceda Forumul Cultural European (29-30 septembrie) – 2 evenimente culturale importante la nivel european organizate de Direcţia pentru Educaţie şi Cultură a Comisiei Europene (detalii pe http://ec.europa.eu/culture/news/news1904_en.htm). Autorii şi operele lor vor fi prezenţi în cadrul Târgului de Carte de la Frankfurt, precum şi în cadrul altor evenimente de promovare din 2009 şi 2010.

Ţările din care sunt selectaţi autorii sunt anunţate anual de către consorţiumul care gestionează Premiul. România va participa alături de alte 11 ţări selectate la o viitoare ediţie.

Mai multe informaţii despre Premiul pentru Literatură pe pagina oficială: www.euprizeliterature.eu.

Licitatie de proiecte de cooperare culturala cu Rusia (termen limită: 12 octombrie)

Delegaţia Comisiei Europene în Rusia a lansat licitaţia pentru proiecte de cooperare culturală UE – Rusia în cadrul Instrumentului European de Vecinătate şi Parteneriat (ENPI) / Programul de Parteneriat pentru Capacitate Instituţională (IBPP).

Proiectele de cooperare propuse pot fi interdisciplinare sau dintr-un sector artistic anume (arte vizuale, artele spectacolului, muzică, audiovizual, patrimoniu tangibil şi intangibil, literatură, architectură, design, etc.).

Priorităţile acestei licitaţii sunt:

1. proiectele artistice inovatoare şi creative între organizaţii culturale din UE şi din Rusia (coproducţii, festivaluri, expoziţii, etc.);
2. punerea în reţea a operatorilor culturali din Rusia şi din UE, astfel încât să rezulte parteneriate concrete, dinamice şi durabile;
3. mobilitatea artistilor şi a producţiilor artistice, schimburile între artişti şi/sau operatori culturali din Rusia şi din UE, în urma cărora să rezulte proiecte artistice creative (rezidenţe artistice, programe de formare, etc.);
4. cooperarea între muzee din Rusia şi din UE, cu scopul de a face schimb de experienţă, a îmbunătăţi atractivitatea şi accesibilitatea publică a acestora (promovarea managementului creativ, abordări curatoriale şi activităţi educaţionale inovatoare).

Candidaţii eligibili sunt:

1. ONG-uri cu activitate principală în domeniul culturii,
2. autorităţi locale/regionale,
3. muzee şi alte instituţii culturale,
4. universităti de artă şi alte instituţii de educaţie superioară din sfera artelor

Persoanele fizice şi grupurile informale nu pot depune cereri de finanţare în cadrul acestui program.

Proiectele trebuie să includă o cooperare între cel putin 3 parteneri: cel puţin 2 organizaţii din 2 state membre UE  / 2 ţări candidate UE  / 2 ţări din Spaţiul Economic European (Norvegia, Liechtenstein şi Islanda) şi cel puţin o organizaţie din Rusia.

Proiectele pot avea o durată de minimum 8 luni şi maximum 18 luni.

Activităţile trebuie să aibă loc în Rusia. Un număr limitat de activităţi poate avea însă loc şi în statele membre UE / ţările candidate UE / ţările SEE dacă aceste activităţi sunt bine justificate ca fiind necesare promovării dialogului intercultural şi/sau cooperării internaţionale.

Se acordă finanţări nerambursabile de minimum 50% şi maximum 80% din bugetul total eligibil al proiectului. Suma minimă ce poate fi solicitată este de 75.000 de euro, iar cea maximă de 300.000 de euro.

Termenul limită pentru depunerea proiectelor de cooperare este 12 octombrie 2009, ora 16:00 a Moscovei (ora 15.00 a României).

Mai multe detalii pe pagina: http://www.delrus.ec.europa.eu/en/p_634.htm.

Culture in Motion – editia primavara 2009

Directia Generala pentru Educatie si Cultura din cadrul Comisiei Europene a lansat prima editie a buletinului informativ online Culture in Motion, care va tine la curent cu evenimentele importante din sfera culturii derulate la nivel european, cu stiri despre finantarile comunitare deschise organizatiilor culturale, premiile UE din diverse domenii, proiecte finantate, studii si initiative de politici culturale.

Buletinul apare de patru ori pe ani, la inceputul fiecarui anotimp. Puteti citi editia de primavara a buletinului si va puteti abona la acesta accesand pagina http://ec.europa.eu/culture/key-documents/doc2028_en.htm.

Consultare online pentru Emblema patrimoniului european

Uniunea Europeană a lansat în 20 martie procesul de consultare publică pentru crearea unei embleme a patrimoniului european, care să pună în valoare istoria comună a Europei. Obiectivul iniţiativei este de a spori cunoaşterea şi aprecierea patrimoniului cultural comun european în rândul cetăţenilor, a atractivităţii sale economice, a dezvoltării durabile şi a turismului cultural, cu scopul de a promova conceptele-cheie ale valorilor democratice şi ale drepturilor omului - stâlpii integrării şi cetăţeniei europene.

Consultarea online se adresează cetăţenilor şi organizaţiilor, inclusiv stakeholderilor autorităţi locale, regionale, naţionale, organizaţiilor internaţionale, instituţiilor europene şi academice.

Consultarea are loc ca efect al concluziilor întâlnirii Consiliului UE al miniştrilor din data de 20 noiembrie 2008, care invită Comisia Europeană să depună o propunere de obţinere a unui statut formal iniţiativei interguvernamentale deja existente a emblemei patrimoniului european, cu scopul de spori eficienţa operaţională şi vizibilitatea acesteia.

Termenul limită pentru consultare este 15 mai 2009.

Mai multe informaţii şi chestionarul online sunt disponibile pe pagina http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc1983_en.htm

Data introducerii: 15.04.2009

Infodays despre Programul Cultura în 2009

Care sunt oportunităţile europene de finanţare în domeniul culturii pentru anii următori?
Care sunt ultimele noutăţi legate de Programul Cultura al Uniunii Europene?
Cum pot spori şansele de a avea un proiect câştigător prin acest program de finanţare?
Cum se pot găsi parteneri europeni pentru proiecte?

Pentru a afla răspunsurile la aceste întrebări, sunteţi invitaţi să participaţi la oricare din cele 3 zile de informare dedicate Programului Cultura şi organizate de Direcţia Generală pentru Educaţie şi Cultură a Comisiei Europene şi de Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură la Barcelona în 15 mai, la Vilnius în 29 mai şi la Bruxelles în 11 iunie.

Evenimentele au aceeaşi agendă, însă 3 date şi 3 locuri de desfăşurare diferite pentru a facilita participarea mai aproape de ţara din care provin cei interesaţi. Fiecare dintre aceste evenimente vă va informa în legătură cu priorităţile Programului Cultura şi cu noutăţile aduse de acesta pentru 2009. Fie ca aveţi sau nu experienţă în proiecte sprijinite prin acest program, la Infodays veţi fi familiarizaţi cu chestiunile practice tehnice care vă ajută să pregătiţi şi să depuneţi o cerere de finanţare (accent pe aspectele administrative şi financiare) şi să gestionaţi o subvenţie comunitară.

La aceste întâlniri veţi avea ocazia să intraţi în contact direct cu reprezentanţi ai Comisiei Europene, ai Agenţiei Executive şi ai Punctelor de Contact Cultural din ţările participante la Program, precum şi cu reprezentanţi ai altor organizaţii interesate să participe la proiecte de cooperare culturală.

Infodays se vor concentra pe prezentarea detaliată a oportunităţilor de finanţare oferite de Programul Cultura şi vor acorda o atenţie specială proiectelor câştigătoare (pentru a asigura transferul de experienţă între operatori), sesiunii de întrebări şi răspunsuri şi mecanismelor de căutare de parteneri pentru proiectele de cooperare la nivel european.

Cele 3 evenimente vor fi transmise şi în direct prin internet pentru a putea fi urmărite de cei care nu pot veni la niciuna din cele 3 întâlniri.

Locurile de desfăşurare ale întâlnirilor Infodays din Barcelona şi Vilnius vor fi comunicate în scurt timp. în Bruxelles, Infoday va fi ţinută în clădirea Charlemagne, rue de la Loi 170, B-1000.

Informaţii şi pe pagina de internet a Comisiei Europene http://ec.europa.eu/culture/news/news2019_en.htm .

28, 29 şi 30 septembrie 2009 – trei date importante pentru agenda dumneavoastră culturală!

Între 28 şi 30 septembrie 2009 vor avea loc la Bruxelles două evenimente de amploare organizate de Comisia Europeană, prin Direcţia Generală pentru Educaţie şi Cultură: cea de-a doua conferinţă anuală dedicată Programului Cultura şi Forumul Cultural European.

Conferinţa Programului Cultura de pe 28 septembrie va prezenta proiecte încheiate cu succes şi proiecte încă în derulare, finanţate atât de Programul Cultura 2000, cât şi de Programul Cultura 2007-2013, încurajând schimbul de experienţă şi de bune practici între operatorii culturali la nivel european.

Forumul Cultural European din 29 şi 30 septembrie îşi propune să aducă laolaltă aproximativ 600 de participanţi din organizaţii culturale ale societăţii civile, reprezentanţi ai statelor membre UE şi ai instituţiilor europene pentru a evalua progresul implementării Agendei Europene pentru Cultură.

În decursul celor 2 zile ale forumului, participanţii vor avea ocazia să discute şi să îşi îmbogăţească experienţa cu 3 dintre obiectivele strategice ale Agendei: diversitatea culturală şi dialogul intercultural; cultura în ipostaza de catalizator al creativităţii; cultura ca element esenţial în relaţiile internaţionale ale Uniunii Europene.

Agenda evenimentului şi mai multe informaţii vor fi disponibile în curând pe pagina Comisiei Europene la http://ec.europa.eu/culture/news/news1904_en.htm.

Între 28 şi 30 septembrie 2009 vor avea loc la Bruxelles două evenimente de amploare organizate de Comisia Europeană, prin Direcţia Generală pentru Educaţie şi Cultură: cea de-a doua conferinţă anuală dedicată Programului Cultura şi Forumul Cultural European.

Conferinţa Programului Cultura de pe 28 septembrie va prezenta proiecte încheiate cu succes şi proiecte încă în derulare, finanţate atât de Programul Cultura 2000, cât şi de Programul Cultura 2007-2013, încurajând schimbul de experienţă şi de bune practici între operatorii culturali la nivel european. Proiectele selectate de Comisia Europeană pentru conferinţa de anul acesta se găsesc aici.

Forumul Cultural European din 29 şi 30 septembrie îşi propune să aducă laolaltă aproximativ 600 de participanţi din organizaţii culturale ale societăţii civile, reprezentanţi ai statelor membre UE şi ai instituţiilor europene pentru a evalua progresul implementării Agendei europene pentru cultură într-o lume în proces de globalizare , adoptată în 2007.

Programul şi discuţiile Forumului sunt structurate în jurul a 3 obiective strategice ale Agendei pentru cultură: 

1. diversitate culturală şi dialog intercultural
2. cultura în ipostaza sa de catalizator pentru creativitate
3. cultura ca element esenţial în relaţiile internaţionale ale Uniunii Europene

Comisia Europeana poate acoperi cheltuielile de transport pentru un numar limitat de reprezentanti ai organizatiilor culturale active in cooperarea la nivel european. Pentru a solicita sprijin financiar pentru transport, completati si trimiteti pana pe 28 august formularul de cerere standard la adresa culture-forum@ec.europa.eu.

Mai multe informaţii şi detalii despre cum să vă înregistraţi pe pagina Direcţiei pentru Educaţie şi Cultură: http://ec.europa.eu/culture/news/news1904_en.htm.

2010 va fi Anul european al luptei impotriva saraciei si a excluderii sociale

Pe data de 12 decembrie 2007 Comisia Europeană a declarat anul 2010 „An european al luptei împotriva saraciei si a excluderii sociale”. Bugetul programului este de 17 milioane de euro, iar campania ce va fi realizata va urmari constientizarea cetatenilor UE cu privire la modul in care saracia continua sa afecteze existenta de zi cu zi a unui numar mare de europeni.

Anii tematici sunt importanti pentru sectorul cultural la nivel european, fiind explicit mentionati in Ghidul Programul Cultura 2007-2013. Initiativele care iau in considerare subiectul / campaniile europene realizate anual au sanse in plus sa fie apreciate pozitiv in faza de evaluare a propunerilor de finantare.

Puteti consulta comunicatul de presa oficial prin care este desemnat anul tematic 2010: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/1905&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

EVE - platformă electronică de diseminare şi de exploatare a rezultatelor

Comisia Europeană a creat un nou instrument online pentru un acces uşor la rezultatele şi detaliile cu privire la proiectele finanţate de Uniunea Europeană în domeniile educaţiei, culturii, tineretului şi cetăţeniei.

Platforma EVE (Espace Virtuel d'Échange) a fost lansată oficial de către Comisarul european Ján Figel pe data de 2 martie 2009, la o conferinţă însoţită de o expoziţie despre proiectele creative şi inovatoare finanţate de UE.

EVE este o platformă electronică de diseminare şi de exploatare a rezultatelor proiectelor şi programelor puse în aplicare de către Direcţia Generală Educaţie şi Cultură. EVE este la dispoziţia beneficiarilor de proiecte din programele comunitare „Învăţare pe tot parcursul vieţii”, „Cultura”, „Tineret în Acţiune”, „Europa pentru cetăţeni”, pentru a avea vizibilitate pe site-ul Uniunii Europene.

Caracterul inovator al platformei EVE este dat de prezentarea în acelaşi loc virtual a proiectelor desfăşurate din bugetul mai multor programe comunitare, oferind utilizatorilor o imagine centralizată a majorităţii proiectelor finanţate. EVE se va îmbogăţi cu mai multe informaţii pe măsură ce se vor derula proiectele şi coordonatorii de proiect vor introduce progresele înregistrate şi rezultatele obţinute.

Pagina EVE: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/eve/about_en.htm

Discutii publice despre Agenda europeana pentru cultura

In luna mai 2007, Comisia Europeana a publicat un document inititulat Agenda europeana pentru cultura intr-o lume in proces de globalizare, document care prezinta o structura generala pentru actiune a institutiilor europene din domeniul culturii. Aceasta initiativa isi propune de asemenea sa sprijine o noua dezbatere cu privire la rolul culturii in Europa, la care sa participe atat institutii, cat si cetateni.

In ianuarie 2009. cateva organizatii active la nivel european au lansat un proiect intitulat Euromedinculture Citizenship, proiect care isi propune sa ofere cetatenilor posibilitatea de a lua pare la discutii publice despre cultura, inclusiv despre formele sale de exprimare si diversitatea caracteristica, ca element cheie in procesul de dezvoltare al Uniunii Europene.

Chestionarul aici de fata este unul dintre elementele utilizate pentru a sprijini dezbaterea. Va fi urmat de o serie de forumuri regionale care vor fi organizate in Andalusia (Spania), Lisabona/Guimaraes (Portugalia), Marseille (Franta), La Louvière/Bruxelles (Belgia), Liverpool (UK), Munich (Germania), Heraklion (Grecia) si Malta in lunile aprilie si mai 2009. Un forum final si concluziv la nivel european este planificat sa aiba loc in luna iulie 2009 in Franta.

Un raport final care va rezuma rezultatele procesului de consultare va fi prezentat institutiilor europene pana la finalului lui 2009 si va fi trimis oricui interesat, inclusiv acelora care au raspuns la chestionar.

Chestionarele trebuie trimise pana la 15 martie 2009. Raspunsurile pot fi redactate in limbile: franceza, engleza, germana, portugheza, araba, catalana si in curand in spaniola. Link catre chestionar: http://citoyennete.euromedinculture.org/limesurvey/index.php?sid=15128〈=en  

Respondentii care ofera cele mai originale raspunsuri vor fi invitati sa ia parte la unul dintre forumurile regionale!

Parteneri europeni in proiect:

• Association pour le Développement Culturel Européen et International (Marseille, France) - project leader
• ACE-Etnia : Cultura e Desenvolvimento (Lisbon, Portugal)
• Brouhaha International (Liverpool, United-Kingdom)
• Centritudes (La Louvière, Belgium)
• Fondazzjoni Temi Zammit (Msida, Malta)
• Fundació Interarts (Barcelone, Spain) - scientific coordinator
• International Munich Art Lab / Kontrapunkt e.V. (München, Germany)
• Junta de Andalucia - Consejeria de Cultura (Sevilla, Spain)
• Prefecture of Heraklion (Héraklion, Greece)

(informatie preluata si tradusa de pe situl www.adcei.org)

Conferinţă dedicată creativităţii şi inovării, Bruxelles, 2-3 martie 2009

Comisia Europeană organizează o conferinţă dedicată creativităţii şi inovării. Evenimentul va avea loc în 2 şi 3 martie la Bruxelles şi va consta în prezentări ale unor proiecte exemple de bună practică ce au primit sprijin financiar din programe şi fonduri europene. De asemenea, participanţii vor putea cunoaşte rezultatele a 20 de proiecte exemplare din întreaga Europă, prezentate în expoziţia organizată în cadrul evenimentului. Proiectele selectate ilustrează valoarea adăugată pe care o aduce apartenenţa la UE în general şi la un proiect european în particular în domeniile educaţie, cultură, formare şi tineret.

Cu acest prilej va fi lansată şi platforma electronică EVE, instrument care va permite beneficiarilor proiectelor finanţate de Direcţia Generală pentru Educaţie şi Cultură să disemineze şi să exploateze la nivel european rezultatele proiectelor în care sunt implicaţi.

Nu se percepe nicio taxă de participare, iar înscrierile se fac online la adresa https://webgate.ec.europa.eu/fmi/scic/Creat09/registration.php.

Mai multe informaţii şi programul conferinţei sunt disponibile la adresa http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/valorisation/conferences_en.html .

Sunt disponibile documentele pentru proiectele de cooperare cu tari terte

In cadrul Programului Cultura 2007-2013 al Uniunii Europene, organizaţiile active în domeniul culturii pot solicita pana la 1 mai 2009 fonduri europene pentru realizarea de proiecte de cooperare culturală cu Armenia, Belarus, Egipt, Georgia, Iordania, Moldova, Palestina şi Tunisia. Sunt disponibile online Ghidul Programului Cultura si documentele de completat pentru componenta 1.3 – Proiecte de cooperare cu tari terte.

In cadrul acestei componente, acţiunea de cooperare internationala concretă trebuie sa dureze maxim 24 de luni si sa aiba loc intre cel putin trei organizatii din trei state diferite. Cel puţin unul dintre parteneri trebuie sa aiba sediul social in una din tarile selectate pentru 2009: Armenia, Belarus, Egipt, Georgia, Iordania, Moldova, Palestina si Tunisia si cel putin jumatate dintre activitati trebuie sa se desfasoare pe teritoriul tarii cu care se realizeaza proiectul. Pentru fiecare proiect propus sunt disponibile fonduri intre 50 000 si 200 000 de euro, sprijinul oferit de UE fiind insa limitat la maximum 50% din totalul cheltuielilor eligibile.

Dosarul se trimite sau se depune direct la Bruxelles pana la 1 mai 2009.

Dosarul de finantare este disponibil pe pagina Agentiei Executive pentru Educatie, Audiovizual si Cultura http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2009/call_strand_13_2009_en.php

Invitatie la evenimentul ”Culturi in dialog” - Muzeul de Geologie din Bucuresti, 19 decembrie 2008

Va invitam sa participati vineri, 19 decembrie 2008, ora 10.30, la o intalnire adresata beneficiarilor programelor comunitare cu o dimensiune culturala pentru perioada 2007 - 2013.

Sunt invitati reprezentanti ai autoritatilor centrale si locale, ai institutiilor de cultura si ai societatii civile interesate de cetatenia participativa.

Echipa Centrului de Consultanta pentru Programe Culturale Europene va face o incursiune in proiectele romanesti de impact, fundamentate pe dialogul intercultural.

Totodata, vor fi transmise informatii si materiale de promovare a programelor dedicate diversitatii culturale, a schimburilor culturale intre comunitati si a oportunitatilor de cooperare europeana finantate de programele comunitare.

Agenda intalnirii:

• Cuvant de deschidere
• Scurte prezentari ale programelor Europa pentru cetateni, Cultura si 2008 Anul European al Dialogului Intercultural (prezentari digitale)
• Prezentari ale unor proiecte cu finantare europeana, ce sprijina dialogul intercultural
• Prezentari ale initiativelor din campania nationala a Romaniei pentru Anul European al Dialogului Intercultural si din proiectul Puzzle
• Lansarea Muzeului Virtual realizat de Reteaua Nationala a Muzeelor din Romania (componenta a proiectului national Puzzle)
• Informatii despre Anul European al Creativitatii si Inovarii 2009 http://create2009.europa.eu/

Va invitam la o intalnire care va va stimula sa dialogam impreuna despre idei, oportunitati si realizari.

Intalnirea va avea loc la Muzeul de Geologie din Bucuresti (Bd. Kiseleff nr. 2). Va rugam sa confirmati participarea la telefon 021 316 60 60 sau pe e-mail la Raluca Pop raluca.pop@eurocult.ro.

2009 - Anul european al creativităţii şi inovării

Comisia Europeană a lansat, vineri 5 decembrie 2008, campania de comunicare privind Anul european al creativităţii şi inovării 2009, sub deviza “Imaginează. Creează. Inovează“ ( http://create2009.europa.eu/index_en.html).

Anul european al creativităţii şi inovării are drept obiectiv sensibilizarea cu privire la importanţa creativităţii şi a inovării, competenţe-cheie pentru dezvoltarea personală, socială şi economică. Punând în valoare creativitatea şi inovarea, Uniunea Europeană doreşte să modeleze viitorul Europei în contextul unei concurenţe la nivel mondial. Ca şi în cazul Anilor europeni precedenţi, măsurile vor include campanii de promovare, manifestări şi iniţiative la nivel european, naţional, regional şi local.

Potrivit Comisiei Europene, Anul european al creativităţii şi inovării îşi propune să promoveze demersuri creative şi inovatoare în diferite sectoare ale activităţii umane şi să contribuie la o mai bună pregătire a Uniunii Europene pentru provocările viitoare ale unei lumi globalizate.

Inaugurarea oficială a Anului european al creativităţii şi inovării 2009 se va desfăşura la Praga, pe 7 ianuarie 2009, în prezenţa preşedintelui Comisiei Europene, José Manuel Barroso, şi a prim-ministrului ceh Mirek Topolánek. Toate statele membre vor fi reprezentate, printre alţii, de coordonatorii naţionali desemnaţi în acest scop (în România - Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului).

Regizorul Radu Mihăileanu a acceptat să fie Ambasador al Anului european al creativităţii şi inovării 2009.

Conferinţa Programului Cultura: 12 decembrie 2008

Direcţia Generală pentru Educaţie şi Cultură organizează în data de 12 decembrie, la Bruxelles, prima conferinţă a Programului Cultura ce se va concentra în întregime pe prezentarea rezultatelor unor proiecte încheiate sau în derulare. Scopul acestui eveniment este de a permite schimbul de experienţă şi de bune practici între operatorii culturali. El va demonstra sinergiile existente între Programul Cultura şi Agenda europeană pentru cultură adoptată de Comisie şi de statele membre în ultimul an. Acţiunea va consta în sesiuni plenare, dar şi într-o expoziţie cu 35 de proiecte care va reprezenta o oportunitate pentru stabilirea de contacte. Pauzele de cafea şi bufetul de prânz vor fi organizate în cadrul expoziţiei, pentru a facilita contactele între participanţi. În timpul sesiunilor plenare vor fi prezentate 10 proiecte selectate pe următoarele teme:

• Mobilitatea artiştilor / Circulaţia operelor
• Accesul la cultură / Cultura şi educaţia
• Accesul la patrimoniul cultural
• Dialogul intercultural
• Creativitatea şi inovaţia

Mai multe informaţii pe http://ec.europa.eu/culture/news/news1702_en.htm . Pentru înregistrare - http://cultureinmotion.teamwork.fr ; pentru întrebări suplimentare - Cecilie.CAVE@ec.europa.eu

Conform Programului Conferinţei proiectul românesc Revitalising built heritage va fi prezentat în sesiunea plenară, iar broşura cu cele 35 de proiecte prezentate în expoziţie va cuprinde şi proiectele U.R.M.E. – Urban Remembrance and Memory of European Heritage şi Revitalising built heritage, coordonate de Muzeul Naţional al Literaturii Române, respectiv de Fundaţia Transilvania Trust.

Consultare publica a AFCN

Administratia Fondului Cultural National anunta lansarea unei consultatii publice pentru proiectul de norme metodologice care sa explice prevederile Ordonantei Guvernului nr. 51/1998 privind imbunatatirea sistemului de finantare a programelor si proiectelor culturale.

Operatorii culturali sunt invitati sa formuleze recomandari, sugestii si completari la proiectul de norme metodologice care este disponibil la adresa: http://www.afcn.ro/activitati_consultari.php si la adresa http://www.afcn.ro/newsletter.php.

Sugestiile sunt asteptate in format electronic, la adresa de e-mail contact@afcn.ro, in atentia doamnei Laura Ganea, coordonator PR, pana cel tarziu la data de 27 octombrie 2008.

Conferinţa Internaţională LitCam: 14 - 15 octombrie

Direcţia Generală pentru Educaţie şi Cultură a Comisiei Europene şi Târgul de Carte de la Frankfurt organizează cea de-a treia Conferinţă Internaţională LitCam în 14 şi 15 octombrie. Comisarul pentru Multilingvism, domnul Leonard Orban, va deschide pe 14 octombrie conferinţa pe teme de multilingvism şi de integrare, în contextul Anului European al Dialogului Intercultural. Pentru întrebări sau informaţii suplimentare, cei interesaţi pot contacta direct Târgul de Carte de la Frankfurt la edu@book-fair.com sau la tel: +49 (0) 69 2102-227.
Anexată:  invitaţia de participare la conferinţă, cu programul şi formularul de înregistrare.

„La rencontre de Bucarest”: 10 - 13 noiembrie 2008

Evenimentul este organizat de asociaţia Les rencontres şi va oferi experţilor, profesioniştilor şi responsabililor din domeniul culturii ocazia de a veni să prezinte propriile experienţe, precum şi informaţii şi analize utile. Discuţiile vor preceda şi vor pregăti prezentarea Cărţii Albe a acţiunii culturale a colectivităţilor teritoriale în Europa, pe care asociaţia Les rencontres prevede să o publice înaintea alegerilor europene din primăvara anului 2009.
Evenimentele culturale şi schimburile cu scena artistică locală contemporană vor permite, în egală măsură, o evaluare cât mai exactă a importanţei dinamicii culturale din România şi o sensibilizare cu privire la provocările existente.

Programul, informaţiile practice şi fişa de înscriere sunt disponibile pe http://www.lesrencontres.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=61&Itemid=89<=en.

Contact: Stéphanie Bost – coordonator de proiecte,
bucarest@lesrencontres.eu,
Tel: + 33 1 56 54 26 34,
Fax: + 33 1 45 38 70 13.

Opinia dumneavoastră despre Programul Cultura 2007-2013

În iulie 2008 Comisia Europeană si Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură au lansat Ghidul Programului Cultura valabil pana in 2013.

Odată cu acest Ghid au fost introduse o seamă de modificări, atât în configurarea generală a Programului (secţiuni de finanţare), cât şi sub aspectul calculării bugetului pentru anumite tipuri de proiecte, contribuţiei organizaţiilor partenere, angajamentelor asumate de fiecare parte etc.

În calitate de potenţiali beneficiari ai acestui Program, Comisia Europeană doreşte să afle părerea dumneavoastră despre noul format al Programului, inclusiv modificările introduse odată cu noul cadru 2007 - 2013. Pentru aceasta, Punctul de Contact Cultural a conceput o serie de 5 întrebări la care sunteţi invitaţi să răspundeţi şi pe marginea cărora sunteţi încurajaţi să faceţi sugestiile şi recomandările pe care le consideraţi potrivite.

Va rugam sa trimiteti chestionarul completat cel mai tarziu luni, 27 octombrie 2008, la adresa raluca.pop@eurocult.ro.

Vă mulţumim!
Echipa Punctului de Contact Cultural

Conferinta europeana "Heritage Care through Active Citizenship" propuneri de bune practici

Europa Nostra organizeaza o conferinta europeana cu tema "Heritage Care through Active Citizenship" / „Protejarea patrimoniului prin cetatenia activa” pe 23 si 24 martie 2009, in Mechelen (Belgia). Scopul conferintei va fi de a sublinia rolul important pe care il joaca organizatiile de patrimoniu in conservarea si in transmiterea patrimoniului in Europa. Conferinta va reuni activisti din toate domeniile de patrimoniu (tangibil si intangibil, mobil si imobil) si va sustine schimbul de bune practici. Acest proiect este posibil cu sprijinul financiar al Programului Europa pentru cetateni al Comisiei Europene si al Ministerului flamand al culturii. Organizatorii sunt in cautarea unor nominalizari de exemple de bune practici si de proiecte de patrimoniu din Europa, in care organizatiile de patrimoniu (mai ales cele care lucreaza cu voluntari) sau retelele din societatea civila joaca un rol important. Cele mai interesante exemple vor fi discutate la conferinta din martie 2009. Propunerile pot fi trimise pana la 30 septembrie 2008.

Mai multe informatii pe pagina http://www.heritageorganisations.eu/?p=3

Propunerea Comisiei Europene de reducere a TVA pentru lucrari la cladiri de patrimoniu

Comisia Europeana a lansat propunerea de a aplica o rata redusa a TVA pentru lucrari de reparare, renovare si intretinere a unor lacasuri de cult, a unor cladiri de patrimoniu cultural si a unor monumente istorice .

La 7 iulie, Comisia Europeana a publicat propunerea sa pentru o directiva a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112 / CE, in ceea ce priveste cotele reduse de TVA, astfel incat sa se ofere statelor membre flexibilitatea de a aplica rate reduse a TVA pentru unele servicii incepand cu 2010. Propunerea prevede ca in categoria de servicii eligibile pentru aplicarea unei rate reduse a TVA sa fie incluse repararea, renovarea si serviciile de intretinere pentru lacasuri de cult, cladiri de patrimoniu cultural si monumente istorice, recunoscute de statele membre. Decizia Parlamentului European si a Consiliului de Ministri (ECOFIN) este asteptata la mijlocul anului 2009. Cu toate acestea, chiar si in cazul in care se aproba modificarea directivei, posibilitatea de a aplica aceste reduceri va ramane doar optionala pentru statele membre ale UE.

Forumul anual Clustere Culturale Europene la Brasov, in zilele de 22 si 23 septembrie 2008

Centrul de Consultanta pentru Programe Culturale Europene organizeaza forumul anual Clustere Culturale Europene la Brasov, in zilele de 22 si 23 septembrie 2008.

Forumul isi va axa lucrarile pe urmatoarele patru teme majore:

• Dialogul intercultural – generator de cluster de coeziune sociala
• Clustere transfrontiere
• Clustere transnationale
• Clustere creative

Forumul este deschis tuturor operatorilor culturali din Romania si din strainatate. Organizatorii isi propun sa antreneze in eveniment Comisia Europeana (DG EAC), Agentia Executiva pentru Educatie, Audiovizual si Cultura, Ministerul Culturii si Cultelor, Ministerul Economiei si Finantelor, Reprezentanta Comisiei Europene in Romania si Comisia Nationala UNESCO.

Participantii sunt incurajati sa foloseasca forumul ca pe o oportunitate de generare de noi parteneriate si de mai buna intelegere a actiunii culturale europene, precum si ca pe o modalitate de dezvoltare a metodelor de participare activa in configurarea politicilor culturale.

Centrul de Consultanta pentru Programe Culturale Europene acopera cheltuielile de masa, iar participantii trebuie sa isi asigure costurile legate de transport si cazare (90 euro/noapte la Hotel Aro-Palace).

Echipa Centrului de Consultanta pentru Programe Culturale Europene isi exprima speranta ca tematica forumului din acest an va va starni interesul si dorinta de a va implica nemijlocit.

Atasat: proiectul de agenda si formularul de inregistrare.

Pentru informatii si intrebari suplimentare puteti sa o contactati pe dna Oana Balutescu (tel/fax: 0213166060, 0213166061; e-mail: oana@eurocult.ro).

EUROPE DIRECT - Apel pentru propuneri de proiecte pentru centre de informare 2009 - 2012

Directia Generala Comunicare acorda granturi pentru organizatiile si organismele care furnizeaza informatii pentru cetatenii europeni cu privire la Uniunea Europeana. Obiectivele proiectelor de comunicare finantate de Uniune sunt de a furniza cetatenilor din statele membre informatii generale coerente privind Uniunea Europeana si de a-i face mai constienti pe toti europenii cu privire la principalele probleme cu care se confrunta Uniunea. Granturile pentru organizatiile din diferite state membre ale UE sunt administrate de catre Reprezentantele Comisiei Europene. Detalii pe pagina http://ec.europa.eu/dgs/communication/grants/index_en.htm

Prin urmare, pe baza Deciziei C (2008) 3938 din 29 iulie 2008, Reprezentanta Comisiei Europene in Romania a lansat apelul pentru propuneri de proiecte in vederea selectarii organizatiilor care vor gazdui centrele de informare Europe Direct in perioada 2009 - 2012.

Structurile gazda vor beneficia de o subventie anuala din partea Comisiei Europene pentru buna functionare a centrelor cuprinsa intre minim 12.000 de euro si maxim 25.000 de euro. Subventia reprezinta cel mult 50% din costurile de functionare eligibile pentru fiecare centru. Restul de 50% din costuri va fi asigurat de structurile gazda.

Bugetul maxim alocat Romaniei pentru anul 2009 este de 600.000 de euro.

Termenul limita pentru depunerea propunerilor de proiecte este 29 septembrie 2008.

Ghidul pentru solicitanti si documentatia aferenta sunt disponibile pe pagina Reprezentantei Comisiei Europene in Romania: http://ec.europa.eu/romania/focus/europedirect_ro.htm

Apel pentru exprimarea interesului adresat experţilor

În martie 2008 a fost publicat apelul pentru exprimarea interesului în vederea stabilirii unei liste de experţi pentru evaluarea propunerilor de proiecte din cadrul Programului Cultura (2007-2013). Apelul este deschis până la 30 iunie 2013. Informaţii pe pagina Comisiei dedicată culturii http://ec.europa.eu/culture/news/news1612_en.htm.

Cerere de propuneri EuroGlobe: Cultura în dezbaterea Europei

În cadrul unui set de iniţiative care au ca scop stimularea unei ample dezbateri publice la nivel naţional şi la nivel european, Comisia a decis să acorde sprijin financiar pentru organizarea de evenimente ce folosesc cultura drept vector pentru a promova o mai bună înţelegere a rolului, a acţiunilor Uniunii şi a impactului acestora în statele membre.

Comisia oferă sprijin financiar pentru a încuraja organizarea de iniţiative de comunicare paneuropene care au ca scop stimularea dezbaterilor referitoare la problemele cheie ale Uniunii Europene. Evenimentele de comunicare propuse trebuie să aibă loc în cel puţin două din statele membre care deţin Preşedinţia Consiliului între ianuarie 2009 şi sfârşitul anului 2010 şi în perioada exercitării efective a Preşedinţiei. Aceste evenimente culturale vor duce la dezbateri şi activităţi de comunicare despre rolul Uniunii Europene şi realizările sale importante într-unul sau mai multe dintre următoarele domenii prioritare de acţiune: energia, schimbările climatice, migraţia şi dialogul intercultural.

Aceasta cerere de propuneri se adresează organizaţiilor de tipul: operatori culturali, asociaţii culturale, fundaţii culturale, instituţii publice locale, regionale sau naţionale, asociaţii, reţele sau consorţii de instituţii culturale, alte organisme active în raport cu cultura (inclusiv companii private, cu condiţia să funcţioneze pe bază de nonprofit în contextul acestei cereri de propuneri).

Propunerile de proiecte trebuie trimise la Comisia Europeană până cel târziu la data de 31 august 2008.

Toate informaţiile şi formularele sunt disponibile pe pagina http://ec.europa.eu/dgs/communication/grants/index_en.htm

Descarca fisierul CALL EUROGLOBE EN 2008

Pro Helvetia - sprijin pentru mobilitatea promotorilor internaţionali ai artelor spectacolului

Fundaţia Pro Helvetia anunţă un program de mobilitate pentru a sprijini întâlniri între promotori internaţionali şi artişti şi companii de teatru şi de dans, în Elveţia. Pro Helvetia suportă costurile de cazare pentru managerii ce vin pentru a vedea o producţie elveţiană, la invitaţia unei trupe de artişti. Sprijinul financiar este limitat la o persoană pe cerere.

Pot depune cereri trupe de teatru, organizatori de spectacole de teatru şi de festivaluri. Cererea poate fi depusă oricând cu minim două săptămâni înainte de reprezentaţia programată.

Info Days despre Programul Cultura (2007-2013): în 24 iunie 2008 la Bruxelles şi în 27 iunie 2008 la Budapesta

Operatorii culturali, organizaţiile şi instituţiile active în domeniul cultural la nivel european, deţinătorii de interes (stakeholders) vor avea ocazia să se informeze despre oportunităţile de finanţare prin Programul Cultura (2007-2013), despre condiţiile de participare care au fost simplificate prin întocmirea unui Ghid al Programului (disponibil pe pagina de web a Agenţiei Executive Educaţie, Audiovizual şi Cultură la adresa http://eacea.ec.europa.eu/culture/guide/index_en.htm), despre calendarul definitiv şi multianual al termenelor limită, despre condiţiile fixate până în 2013, despre formularele de cerere care au fost scurtate, despre simplificarea condiţiilor financiare.

Operatorii culturali interesaţi pot participa la una din cele două întâlniri de informare (cu acelaşi program, conţinut şi servicii)

• pe 24 iunie, la Bruxelles, 9:00 - 18:00, la Palais des Beaux-Arts (23 rue Ravenstein)
• pe 27 iunie, la Budapesta, 9:00 - 18:00 la Centrul Golyavar, situat în gradina Universităţii Eötvös Loránd (11 Gerlóczy utca)

Programul detaliat al reuniunilor şi modalitatea de înscriere sunt disponible pe site-ul Agenţiei Executive Educaţie, Audivizual, Cultură, la adresa http://eacea.ec.europa.eu/culture/infoday_2008_en.htm.

Servicii:

• traducere simultană (la Bruxelles: engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă; la Budapesta: engleză, germană, italiană, poloneză, maghiară)
• prânz asigurat
• pe lângă întâlnirea în plen, vor fi disponibile:
  • Puncte de informare(Info Points) unde se vor oferi informaţii suplimentare (Directoratul General Educaţie şi Cultură -DG EAC-, Agenţia Executivă, Punctele de Contact Cultural)
  • Cyber café unde accesul la internet va fi disponibil pentru consultarea documentelor în format electronic
  • Spaţii de întâlnire ce vor facilita contacte directe între participanţi

Contact: eacea-infodays@ec.europa.eu

“Arta şi spaţiul public...Cine conturează fizionomia oraşului şi pentru cine?”
Eveniment Open Space Romania

Între 14 şi 16 mai 2008, la Muzeul Naţional de Artă Contemporană din Bucureşti, a avut loc evenimentul Open Space din cadrul proiectului Colaborare Creativă al British Council. Proiectul facilitează crearea de legături între profesionişti ai lumii artistice din Europa de Sud Est şi Marea Britanie, pentru abordarea chestiunilor importante pentru activitatea lor, cum ar fi spaţiul urban, artele şi educaţia, incluziunea socială sau industriile creative. Colaborare Creativă cuprinde cinci evenimente Open Space în toată regiunea, cel derulat în România având ca temă arta şi spaţiul public. Centrul de Consultanţă pentru Programe Culturale Europene, în calitate de partener al British Council, a fost reprezentat la evenimentul Open Space Romania de doamna Mioara Lujanschi, care a susţinut un atelier despre mecanismele de finanţare ale Uniunii Europene pentru proiectele de cooperare culturală. Mai multe informaţii despre evenimentul de la Bucureşti, precum şi despre alte iniţiative care vor avea loc în România prin proiectul Colaborare Creativă, puteţi afla accesând http://www.britishcouncil.org/ro/romania-arta-creativecollaboration.htm sau contactând-o pe doamna Codruţa Cruceanu la codruta.cruceanu@britishcouncil.ro.

Premiile Europa Nostra 2008

Premiile Uniunii Europene pentru Patrimoniu Cultural / Premiile Europa Nostra, lansate în anul 2002 de Comisia Europeană şi de Europa Nostra, în cadrul Programului comunitar Cultura 2000, au scopul de a răsplăti în fiecare an iniţiative remarcabile din domeniul patrimoniului cultural european şi sunt acordate pentru patru categorii: conservare, cercetare, implicarea unor persoane fizice sau organizaţii şi educaţie, training şi creşterea gradului de conştientizare.

În 2008, pentru prima dată, sunt răsplătite proiecte în domeniul educaţiei având legătură cu patrimoniul cultural şi iniţiative ale unor persoane fizice sau organizaţii în conservarea patrimoniului.

Aceasta ediţie a premiilor a adus recunoaştere şi culturii romaneşti printr-un premiu acordat Centrului de specializare în reabilitarea patrimoniului construit de la Bonţida – la categoria Education, Training and Awareness Raising şi printr-o medalie acordată arhitectului Şerban G. Cantacuzino la categoria Dedicated Service.

Mai multe detalii despre premiile Europa Nostra puteţi afla de pe pagina http://www.europanostra.org/lang_en/index.html

27 - 28 martie 2008, Sinaia: Conferinţa Naţională a specialiştilor din domeniul protejării patrimoniului cultural naţional.

Organizată de Ministerul Culturii şi Cultelor, D.C.C.P.C.N. Prahova, Primăria oraşului Sinaia şi Muzeul Naţional de Artă, conferinţa include prezentări ale unor programe regionale şi europene de importanţă pentru patrimoniul cultural, ale oportunităţilor de finanţare nerambursabilă existente pentru acest domeniu, precum şi ale unor proiecte (co)finanţate prin diverse programe europene. Centrul de Consultanţă pentru Programe Culturale Europene va fi reprezentat la această conferinţă de domnul Vladimir Simon şi de doamna Mioara Lujanschi, care vor vorbi despre Programul ,,Cultura (2007 – 2013)” şi Programul ,,Anul European al Dialogului Intercultural 2008’’. În prima zi a evenimentului va avea loc şi Gala premiilor Ministerului Culturii şi Cultelor pentru patrimoniu cultural naţional. Agenda completă a întâlnirii poate fi descărcată aici.

Programul Cantemir al Institutului Cultural Român - Lansarea sesiunilor de depunere a proiectelor pentru ediţia din 2008

Programul CANTEMIR a fost constituit în anul 2006 ca un program de finanţare nerambursabilă al Institutului Cultural Român pentru proiecte culturale derulate în mediul internaţional, cu impact pe pieţele de profil din străinătate.

În anul 2008, obiectivele Programului CANTEMIR sunt creşterea vizibilităţii şi accesibilităţii culturii româneşti pe pieţele culturale internaţionale şi încurajarea cooperării dintre artişti români şi străini. În consecinţă, vor fi sprijiniţi artiştii şi operatorii culturali din România care doresc să asigure o participare românească la festivaluri internaţionale importante din străinătate precum şi operatorii culturali din România şi din străinătate care iniţiază proiecte de promovare a culturii şi civilizaţiei româneşti în străinătate sau care participă la proiecte de cooperare culturală menite să încurajeze dialogul intercultural.
 
Propunerile de proiect se pot încadra în trei secţiuni diferite, în funcţie de obiective şi priorităţi specifice:

SECTIUNEA I – FESTIVAL / Culture by Request
SECTIUNEA II – PROMOVARE / Culture to Go
SECTIUNEA III – COOPERARE / Culture to Share

DOMENII ARTISTICE
Proiectele se pot înscrie într-unul sau mai multe dintre următoarele domenii artistice: literatură, arte vizuale, arhitectură şi design, teatru, muzică, dans, film sau patrimoniu cultural.

PERIOADA DE DESFĂŞURARE A PROIECTELOR
Activităţile proiectului pentru care se solicită finanţarea se pot desfăşura începând cu 12 mai (pentru proiectele evaluate în cadrul primei sesiuni) sau începând cu 15 iulie (pentru proiectele evaluate în cadrul celei de-a doua sesiuni) şi se pot finaliza până pe 31 octombrie 2008.

TERMENELE PENTRU DEPUNEREA PROIECTELOR 
• 21 martie pentru prima sesiune de evaluare;
• 16 mai pentru a doua sesiune de evaluare;
Cea de-a doua sesiune de evaluare se organizează în cazul în care fondurile disponibile nu au fost epuizate la prima sesiune.

SOLICITANŢI ELIGIBILI

Secţiunea I – FESTIVAL / Culture by Request (condiţii cumulative)
I.a. persoane fizice, artişti sau creatori, cu cetăţenie română, care au împlinit vârsta de 18 ani;
I.b. grupuri artistice, fără personalitate juridică, constituite din persoane fizice, artişti sau creatori, cu cetăţenie română, care au împlinit vârsta de 18 ani;
I.c. persoane juridice de drept public sau privat, înfiinţate în condiţiile legii române.
II. Indiferent de categoria din care fac parte, solicitanţii trebuie să fie selectaţi, în mod oficial, în vederea participării la festival de către un juriu special constituit în acest sens de către festival.

SECTIUNEA II –PROMOVARE / Culture to Go
SECTIUNEA III – COOPERARE / Culture to Share
Pot aplica persoane fizice sau persoane juridice de drept public sau privat, române sau străine, autorizate, respectiv înfiinţate în condiţiile legii române sau străine, care doresc să realizeze un proiect cultural.

VALOAREA MAXIMĂ A FINANŢĂRII
Secţiunea I – FESTIVAL / Culture by Request
Bugetul total indicativ disponibil pentru aceasta secţiune este de 494.450 RON.
Valoarea maximă a finanţării care se poate acorda unei propuneri în cadrul acestei secţiuni este:
1. 17.100 RON / persoana în cazul persoanelor fizice, singure sau ca parte a unui grup artistic;
2. 57.250 RON în cazul persoanelor juridice.

Secţiunea II –PROMOVARE / Culture to Go şi
Secţiunea III –COOPERARE / Culture to Share
Bugetul total indicativ disponibil pentru fiecare dintre aceste secţiuni este de 902.500 RON.
Valoarea maximă a finanţării care se poate acorda unui proiect în cadrul acestor secţiuni este de 190.000 RON.

BUGETUL DISPONIBIL

Bugetul total alocat finanţării acţiunilor şi proiectelor culturale în 2008 este de 2.420.450 RON.
Aproximativ 5% din acest buget, reprezentând 121.000 RON, va fi alocat finanţării nevoilor culturale de urgenţă, prin atribuire directă, în baza unor criterii specifice.

MODALITATEA DE ACORDARE A FINANŢĂRII

Finanţarea nerambursabilă se acordă în tranşe, conform contractului de finanţare. Prima tranşă se acordă la începutul proiectului, iar ultima tranşă nu poate fi mai mică de 15% din totalul finanţării.

Finanţarea nerambursabilă nu se acordă pentru activităţi generatoare de profit.

DATE DE CONTACT

Pentru a afla mai multe informaţii despre procedura de aplicare şi documentaţia aferentă puteţi vizita site-ul www.programulcantemir.ro sau puteţi contacta Echipa CANTEMIR (e-mail: cantemir@icr.ro, telefon: 0317100639 / 0317100608, Institutul Cultural Roman, Aleea Alexandru nr. 38, sector 1, Bucureşti)

Premiul Henkel Art.Award. 2008 pentru desen contemporan se adresează artiştilor din 29 de ţări din Centrul şi Estul Europei şi din Asia Centrală

Compania Henkel Central Eastern Europe (Henkel CEE) cu sediul central la Viena, anunţă decernarea celui de-al şaptelea său premiu anual pentru ţările din Europa Centrală şi de Est şi din Asia Centrală. În acest an premiul Henkel Art.Award. 2008, în valoare de 7.000 de euro, va fi acordat în domeniul desenului contemporan.

Punctul de Contact Cultural din Austria este de mult timp partenerul de încredere al Henkel CEE în acest proiect. Această iniţiativă a sprijinit proiecte artistice în Europa Centrală, de Est şi de Sud-Est, de-a lungul a 20 de ani, şi în fiecare an lansează Programul Artists-in-Residence.
Împreună cu Punctul de Contact Cultural din Austria, Henkel CEE invită artişti şi fotografi din ţările din Europa Centrală, de Est şi de Sud-Est să participe la Henkel Art.Award. şi la programul Artists-in-Residence menţionat mai sus.

Laureaţii anilor precedenţi au fost invitaţi la expoziţii internaţionale. De exemplu, lucrările lui Dan Perjovschi au fost expuse la Koln, New York şi Viena. Mai mult, artistul fotograf Vidmantas Ilciukas a fost unul dintre reprezentanţii Lituaniei la proiectul “Compilation Europe”, care s-a desfăşurat în oraşul Hainburg, situat în apropierea Vienei.

Anunţ: Premiul Henkel Art.Award. 2008 pentru Desen Contemporan

Câştigătorul premiului va fi ales de un juriu internaţional şi va primi un premiu în valoare de 7.000 de euro. În plus, Henkel îl va sprijini pe câştigător în organizarea unei expoziţii în ţara sa natală, precum şi a unei expoziţii ce va avea loc la Viena în noiembrie 2008 şi care va găzdui lucrările tuturor finaliştilor.

Dosarul de candidatură va cuprinde:

• Curriculum Vitae şi informaţii despre cariera artistică (în limba engleză sau germană; vârsta limită – 40 de ani)
• 3 desene originale neînrămate (ambalate în cutii de carton sau în cilindri de plastic).
• Dimensiunile maxime sunt de 120 cm x 85 cm (numai o singură lucrare ce depăşeşte aceste dimensiuni poate fi trimisă sub forma unei fotografii color de 18 cm x 26 cm – desenele ce depăşesc dimensiunile impuse nu vor fi acceptate).
• Nu sunt acceptate lucrări tipărite la imprimantă sau lucrări serigrafice (cu excepţia lucrărilor monotypes).
• Nu sunt acceptate lucrări fotografice.
• Nu sunt acceptate desene făcute pe computer (cu excepţia celor care au fost adaptate sau finisate cu mouse-ul sau cu un program de grafică pe computer).
• Toate lucrările trebuie să fi fost create după 2005.
• Sunt eligibili numai artişti provenind din următoarele ţări: Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bosnia-Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Republica Cehă, Estonia, Georgia, Kazahstan, Republica Kârgază, Letonia, Lituania, Macedonia, Moldova, Mongolia, Muntenegru, Polonia, România, Rusia, Serbia, Slovacia, Slovenia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina, Ungaria şi Uzbekistan.

Henkel CEE nu îşi asumă nicio răspundere pentru operele de artă pierdute sau deteriorate.

Un juriu naţional va selecta cei mai buni cinci artişti dintre cei care au depus lucrări în fiecare ţară. Ulterior, un juriu internaţional îi va numi pe cei cinci finalişti la Premiul Henkel Art.Award.2008, dintre care unul va fi laureatul.

Operele de artă create de finalişti vor fi expuse începând din 18 noiembrie 2008. Artiştii vor fi solicitaţi să creeze şi alte lucrări pentru a fi expuse. Costurile de transport de până la 150 de euro vor fi suportate de organizatori. Artiştii nu vor fi plătiţi pentru participarea lor la expoziţia ce va avea loc în Viena (sau la cea din ţara lor natală). Operele de artă depuse de candidaţi vor fi înapoiate după luarea deciziei de către juriu sau la sfârşitul expoziţiei.

Nu se percepe taxă de participare!

Candidaturile pentru Henkel Art.Award.2008 trebuie trimise până cel târziu la data de 8 iunie 2008 (data poştei) la adresa:

Henkel CEE – reprezentanţa locală a Henkel

Despre Henkel CEE – Implicarea socială, motor al dezvoltării

“Promovarea artei este o prioritate pentru Henkel. Arta contribuie la înţelegerea internaţională şi la o mai mare apreciere a altor culturi. Cu Art.Award., compania noastră are o contribuţie semnificativă la acest proces“ a declarat Dl. Günter Thumser, preşedinte al Henkel Central Eastern Europe.

Henkel CEE cu sediul la Viena s-a afirmat ca centru regional pentru Europa Centrală şi de Est. Produsele Henkel sunt disponibile pe piaţa din Austria de 120 de ani. Henkel are capacităţi de producţie în Viena din anul 1927.

Astăzi, Henkel CEE este prezent pe piaţă în 30 de ţări care au o populaţie totală de aproape 490 de milioane de locuitori: Austria, Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia-Herţegovina, Bulgaria, Croatia, Republica Cehă, Estonia, Georgia, Kazahstan, Republica Kârgază, Letonia, Lituania, Macedonia, Moldova, Mongolia, Muntenegru, Polonia, România, Rusia, Serbia, Slovacia, Slovenia, Tadjikistan, Turkmenistan, Turcia, Ucraina, Ungaria şi Uzbekistan.

Henkel CEE are 8.762 de angajaţi şi a declarat venituri de 1,881 miliarde de euro în 2006. Henkel CEE este lider pe piaţa de adezivi şi de cosmetice pentru păr în Europa Centrală şi de Est şi ocupă locul al doilea pe piaţa detergenţilor.

Henkel este de asemenea unul dintre primii furnizori europeni de tehnologii specifice domeniului de producţie în care este implicat.

Printre cele mai cunoscute mărci Henkel se numără Loctite, Pattex, Schwarzkopf, Poly, Fa, Silan şi Persil, aceasta din urmă fiind vârful de lance al brandului Henkel şi împlinind 100 de ani pe 6 iunie 2007.

Documente utile: EN / DE

Premiul Henkel Art.Award. 2008 pentru Tineri Artişti – Programul Artists-in-Residence al Punctului de Contact Cultural din Austria

Programul Artists-in-Residence al Punctului de Contact Cultural din Austria oferă burse de trei luni la Viena unor artişti proveniţi din ţări central şi est-europene. Bursa include un studio de creaţie, cazare, asigurare, o sumă lunară de 1.000 de euro, precum şi o prezentare a creaţiilor artiştilor realizate pe parcursul celor trei luni. Sunt eligibili artişti în vârstă de până la 40 de ani din Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bosnia-Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Georgia, Macedonia, Moldova, Muntenegru, România, Rusia, Serbia şi Ucraina.

Premiul Henkel Art.Award. 2008 pentru Tineri Artişti va fi acordat unei lucrări depuse de unul dintre bursierii Programului Artists-in-Residence al Punctului de Contact Cultural din Austria. În plus faţă de cele trei luni de bursă/stagiu în Viena, câştigătorul va primi un premiu de 2.000 de euro oferit de Henkel CEE. Câştigătorul va fi desemnat de un juriu internaţional şi va fi anunţat în scris. Reuniunea juriului va avea loc la începutul lunii septembrie 2008 la Viena, iar rezultatele vor fi comunicate pe pagina de internet a Punctului de Contact Cultural din Austria www.ccp-austria.at .

Dosarul de candidatură va cuprinde:

• Curriculum Vitae şi informaţii despre cariera artistică (în limba engleză sau germană; vârsta limită – 40 de ani)
• între cinci şi zece lucrări artistice reproduse sub formă de fotografii, pliante de prezentare şi/sau cataloage (de dimensiune maximă A3). Nu sunt acceptate CD-uri.

Nu sunt acceptate lucrări originale!

După luarea deciziei de către juriu, niciun document nu va fi restituit. Lucrările de dimensiuni mai mari de A3 sau dosarele trimise prin e-mail nu vor fi luate în consideraţie.

Candidaturile pentru Premiul Henkel Art.Award. 2008 pentru Tineri Artişti trebuie trimise până cel târziu la data de 6 iulie 2008 (data poştei) la adresa:

KulturKontakt Austria
Department of Cultural Promotion and Sponsoring
Universitätsstraße 5
A-1010 Vienna, Austria

Pentru informaţii suplimentare puteţi contacta KulturKontakt Austria (Punctul de Contact Cultural din Austria) la adresa de e-mail application@kulturkontakt.or.at sau la numărul de telefon +43-1-523 87 65 Ext. 43.

Documente utile:
Condiţiile de participare: EN / DE
Formularul de înscriere

Granturi pentru traducerea de cărţi din limba maghiară

Programul Translation Fund este derulat de Hungarian Book Foundation, ale cărei misiuni principale sunt:

• Granturi acordate editurilor străine pentru efectuarea de traduceri din literatura maghiară
• Centru de informare pentru literatură

Granturi pentru traduceri: Fondul acordă anual sprijin financiar editurilor străine pentru traducerea din limba maghiară a unor opere literare, într-un cuantum între 40% şi 60% din costurile totale de traducere (în funcţie de decizia juriului), oricare ar fi limba în care se face traducerea.

Editurile străine trebuie să depună:

• Un formular de cerere
• O scurtă prezentare a autorului, a cărţii, a traducătorului şi a editurii (cel mai recent catalog)
• O copie a contractului încheiat cu deţinătorul drepturilor de autor
• O copie a contractului încheiat cu traducătorul

Termenele limită pentru depunerea cererilor sunt 31 martie şi 31 octombrie în fiecare an. Granturile vor fi acordate numai pentru cărţile care vor fi publicate după aceste date. Juriul îşi va face cunoscută decizia la 6 săptămâni după termenul limită. Toţi solicitanţii vor fi contactaţi în cel mult de 10 zile după luarea deciziei de către juriu.

Vor fi luate în considerare următoarele criterii:

• Valoarea literară a lucrării propuse
• Capacitatea solicitantului de a duce la bun sfârşit proiectul (traduceri de înaltă calitate, capacitate de difuzare adecvată)

Fundaţia va vira suma acordată direct către editura străină după primirea unui număr de 3 exemplare din ediţia în limba străină a lucrării şi a unei confirmări de primire a onorariului semnate de către traducător.
Cartea tradusă trebuie publicată într-un termen de doi ani de la luarea deciziei de finanţare, altfel grantul este în mod automat anulat.

Pentru detalii suplimentare şi obţinerea formularelor de cerere, puteţi contacta:
Dóra Károlyi
Translation Fund of the Hungarian Book Foundation
H-1146 Budapest, Hermina str. 57.
Tel/Fax [+36 1] 384 56 76
e-mail: dora.karolyi@t-online.hu sau dora.karolyi@hungarianbookfoundation.hu
web: http://www.hungarianbookfoundation.hu/

Conform informaţiilor oferite pe pagina http://www.hungarianbookfoundation.hu/subventioned_books/7, între 1997 şi 2007, prin fondul pentru traduceri al Hungarian Book Foundation 16 edituri din România (din Cluj-Napoca, Tîrgu-Mureş, Bucureşti, Sfântu Gheorghe, Iaşi, Piteşti, Baia Mare, Oradea) au primit finanţări pentru traducerea a 30 de opere din literatura maghiară, în sumă totală de 9.165.000 de forinţi (aproximativ 36.000 de euro).

Info Day “Cultura (2007-2013)” pe data de 5 octombrie 2007 la Bruxelles

Agenţia Executivă Educaţie, Audiovizual şi Cultură şi Comisia Europeană (Directoratul General pentru Educaţie şi Cultură) au organizat pe data de 14 septembrie 2007 la Bruxelles “Info Day” – Cultura (2007-2013). Reprezentanţii celor două instituţii au prezentat conţinutul Programului şi agenda culturală europeană. De asemenea, au fost oferite răspunsuri întrebărilor legate de condiţiile financiare şi administrative de participare la Program.

O nouă sesiune de informare va fi organizată cu acelaşi scop pe data de 5 octombrie 2007, la Bruxelles, participarea fiind deschisă tuturor celor interesaţi. Înscrierea se face online, la adresa http://infodayculture.teamwork.fr/. Tot pe acest sit puteţi consulta informaţii cu privire la programul evenimentului şi puteţi descărca prezentările susţinute de către vorbitori pe data de 14 septembrie.

Licitaţia de proiecte pentru anul 2008 – Programul Cultura (2007-2013)

În cadrul Programului „Cultura (2007-2013)“, Comisia Europeană a lansat la începutul lunii august noi invitaţii pentru prezentare de proiecte (licitaţii de proiecte), pentru următoarele secţiuni:

Secţiunea 1. Sprijinirea acţiunilor culturale
Secţiunea 2. Sprijinirea organismelor culturale europene
Secţiunea 3. Sprijinirea activităţilor de analiză şi diseminare

1. Procesul de aplicaţie pentru finanţare se face în două etape. În prima etapă nu trebuie trimise toate documentele şi anexele ci doar cele solicitate în formularul de aplicaţie. Dacă proiectul trece de prima selecţie instituţiile implicate în proiect au la dispoziţie o lună de la solicitarea Agenţiei Executive pentru a trimite restul documentelor solicitate(etapa a doua).

2. Nu mai este necesar ca fiecare coorganizator să contribuie cu minimum 5% din buget. Partea finanţării proprii în proiect, de minimum 50%, nu trebuie să fie dintr-o singură ţară (altfel proiectul nu va mai fi perceput ca european).

3. Criteriile de acordare a finanţării sunt diferite faţă de vechile licitaţii; proiectele vor fi evaluate pe o scală de la 0 la 35 de puncte pentru măsuri de cooperare şi proiecte de cooperare multianuale, de la 0 la 30 de puncte pentru acţiuni speciale de cooperare cu ţări terţe şi de la 0 la 25 de puncte pentru traduceri literare.

Pentru Măsuri de cooperare şi Proiecte de cooperare multianuale criteriile de acordare a finanţării sunt următoarele:

1. măsura în care proiectul poate genera o valoare adăugată europeană reală;
2. relevanţa activităţilor pentru obiectivele specifice ale Programului;
3. măsura în care activităţile propuse sunt proiectate şi se pot desfăşura cu succes la un înalt nivel de excelenţă;
4. calitatea parteneriatului între coordonator şi co-organizatori;
5. măsura în care activităţile pot genera rezultate care să îndeplinească obiectivele Programului;
6. măsura în care rezultatele activităţilor propuse vor fi comunicate şi promovate în mod corespunzător;
7. măsura în care activităţile pot genera un nivel corespunzător de durabilitate.

Pentru Traduceri Literare criteriile de acordare a finanţării sunt următoarele:

1. măsura în care proiectul poate genera o valoare adăugată europeană reală,
2. relevanţa activităţilor pentru obiectivele specifice ale Programului,
3. măsura în care activităţile propuse sunt proiectate şi se pot desfăşura cu succes la un înalt nivel de excelenţă,
4. măsura în care activităţile pot genera rezultate care să îndeplinească obiectivele Programului,
5. măsura în care rezultatele activităţilor propuse vor fi comunicate şi promovate în mod corespunzător.

Pentru Acţiuni speciale de cooperare culturală cu şi în ţări terţe criteriile de acordare a finanţării sunt următoarele:

1. măsura în care proiectul poate genera o valoare adăugată europeană reală;
2. măsura în care proiectul poate genera o dimensiune de cooperare internaţională reală;
3. calitatea parteneriatului dintre parteneri şi partenerii asociaţi;
4. măsura în care proiectul poate demonstra un nivel corespunzător de inovaţie şi creativitate;
5. măsura în care activităţile pot genera un nivel corespunzător de durabilitate;
6. măsura în care rezultatele activităţilor propuse vor fi comunicate şi promovate în mod corespunzător - vizibilitate.

4. Secţiunea 3. Sprijinirea activităţilor de analiză şi diseminare.

Invitaţia este lansată pentru Stabilirea unei reţele de contact pentru organizaţiile care desfăşoară activităţi de evaluare sau analiză a impactului în domeniul politicilor culturale - Rețele de contact (componenta 3.2) şi are drept scop acordarea de subvenţii comunitare pentru cel mult 3 proiecte de stabilire a unor reţele de contact, cu intenţia de a creşte volumul şi calitatea informaţiilor şi a datelor pentru dezvoltarea datelor comparative şi a analizei cooperării culturale la nivel european.

1. măsura în care activităţile propuse sunt proiectate şi se pot desfăşura cu succes la un înalt nivel de excelenţă;
2. calitatea parteneriatului între coordonator şi co-organizatori;
3. măsura în care proiectul poate genera o dimensiune de cooperare internaţională reală;
4. calitatea parteneriatului dintre parteneri şi partenerii asociaţi;
5. măsura în care proiectul poate demonstra un nivel corespunzător de inovaţie şi creativitate;
6. măsura în care activităţile pot genera un nivel corespunzător de durabilitate;
7. măsura în care rezultatele activităţilor propuse vor fi comunicate şi promovate în mod corespunzător - vizibilitate.

Forumul RegioCult la final

Punctul de Contact Cultural din cadrul Centrului de Consultanţă pentru Programe Culturale Europene a organizat la Jupiter, în 6 şi 7 iulie 2007, un forum intitulat RegioCult,  menit să identifice fondurile europene destinate finanţării de proiecte culturale de interes regional şi, în acelaşi timp, să inventarieze posibile iniţiative concrete de colaborare între operatorii culturali din ţările vecine cu România şi Bulgaria. Premisele colaborării au fost deduse din experienţa deja acumulată în derularea Programelor europene de către organizaţii din România, Bulgaria sau Italia ai căror reprezentaţi au prezentat exemple de succes.

Invitaţia de a deveni parteneri a fost receptată şi comentată de operatori culturali şi de reprezentaţi ai autorităţilor centrale din ţările care au deocamdată doar statut de asociat la programe europene cum sunt Croaţia, Macedonia, Serbia, Muntenegru şi Turcia. Graţie intervenţiilor reprezentaţilor Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Locuinţelor, Ministerului Economiei şi Finanţelor, Ministerului Culturii şi Cultelor din România,  ai consultanţilor organizaţiei gazdă, s-a putut constata că finanţarea cooperării culturale între ţări poate dispune de fonduri substanţiale cu condiţia ca acestea să fie cunoscute şi folosite potrivit obiectivelor şi reglementărilor Uniunii Europene. Practic, cooperarea culturală între ţările din regiune poate fi susţinută prin Programele „Cultura (2007-2013)”, PHARE CBC, INTERREG IV, SEES, „Europa pentru cetăţeni”, care au fost prezentate în detaliu în  cadrul lucrărilor forumului. Fondurile, însumate, reprezintă zeci de milioane de euro.

Un program special dedicat cooperării este „2008 – Anul European al Dialogului Intercultural” care va avea foarte curând, la 31 iulie şi în septembrie, licitaţii deschise atât pentru operatori culturali individuali, cât şi pentru organizaţii coordonatoare desemnate de fiecare stat în parte. Centrul de Consultanţă pentru Programe Culturale Europene a fost desemnat de Ministerul Culturii şi Cultelor din România să propună proiectul naţional  din cadrul programului menţionat. Sâmbătă, 7 iulie, după încheierea lucrărilor, participanţii au putut vizita Histria, inclusă într-un program de reabilitare a patrimoniului sud-este european iniţiat de Consiliul Europei, finanţat în parte şi de Comisia Europeană.

Info Day – Programul Cultura 2008
14 septembrie 2007, Bruxelles

Noul Program Cultura se derulează pe perioada 2007-2013. Oportunităţile de finanţare pentru anul 2008 se vor lansa la începutul lunii august. În acest context, Comisia Europeană (Direcţia Generală Educaţie şi Cultură) împreună cu Agenţia Executivă pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură vor organiza o Zi de Informare (Info Day) pe 14 septembrie la Bruxelles.

Vă puteţi înregistra aici:
http://eacea.ec.europa.eu/culture/index_en.htm